Это не учебная тревога

13 января 2018 года в американском штате Гавайи произошел шокирующий случай. Как позже было объявлено, из-за чьей-то ошибки, полтора миллиона островных жителей, и так запуганных ядерными угрозами Северной Кореи, получили экстренные сообщения по мобильным, по радио и телевидению. В них говорилось, что военные обнаружили баллистическую ракету, которая в ближайшие минуты ударит по Гавайским островам или по морю. Экстренные службы уверяли - Это не учебная тревога! Тем, кто находился в помещении, рекомендовали там и оставаться, но подальше от окон. Всем, кто был на улице - срочно укрыться в здании. Водителям велели припарковаться на обочине и лечь на пол. Как в анекдоте: "Накройтесь простыней и ползите на кладбище".

Жалко людей, попрощавшихся с жизнью и близкими. Никому не пожелаешь пережить такое. И очевидно, что подобная "ошибка" может случиться где угодно, в том числе и у нас. 
Давайте все же не терять оптимизма. Ведь лучше ошибка, чем сама ракета.  

Для оптимизма вот вам моя "Контрольная закупка" он-лайн переводчиков. 
"Промт" побеждает.

Еще о вольностях перевода:

За что Картикеяну мотать срок или Вольности перевода )))

Еще о ложной атомной тревоге:
"Радиационная опасность" в Ярославле 13 февраля 2018 года